wplivechat - en to sv_SE translation catalogue (283 entries)

en: (%) Percent of page height
sv_SE: (%) Procent av sidans höjd

en: A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat
sv_SE: En ny chatt har mottagits. Vänligen gå till 'Live Chat' sidan acceptera chatten

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
sv_SE: Användarens namn och e-postadress kommer att användas som standard om de är inloggade.

en: Accept Chat
sv_SE: Acceptera chatt

en: Action
sv_SE: Åtgärd

en: Actions
sv_SE: Åtgärder

en: Active
sv_SE: Aktiva

en: Active Chats
sv_SE: Aktiva chattar

en: Add Agent
sv_SE: Lägga till ombud

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add New Agent
sv_SE: Lägga till nya Agent

en: Add New Quick Response
sv_SE: Lägg till ny snabb respons

en: Add unlimited agents
sv_SE: Lägga till obegränsad agenter

en: Adds file sharing to your chat box!
sv_SE: Lägger till fildelning till din chattrutan!

en: Admin has closed and ended the chat
sv_SE: Admin har stängt och avslutades chatten

en: Administrator
sv_SE: Administratör

en: Advanced settings
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Agent Statistics
sv_SE: Agent statistik

en: Agent(s) online
sv_SE: Medel online

en: Agents
sv_SE: Ombud

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)
sv_SE: Notifiera mig via e-post så fort någon vill chatta (medan online bara)

en: All
sv_SE: Alla

en: All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.
sv_SE: Alla meddelanden kommer att krypteras när som skickas till och från användaren och agent.

en: Allows users to rate the chat experience with an agent.
sv_SE: Tillåter användare att betygsätta chatt upplevelsen med en agent.

en: Alternatively, please install the official Rest API plugin from WordPress.
sv_SE: Alternativt installera insticksmodulen officiella Rest API från WordPress.

en: Are you sure you would like to delete goal
sv_SE: Är du säker du vill ta bort mål

en: Are you sure you would like to delete this chat?
sv_SE: Är du säker du vill ta bort den här chatten?

en: Are you sure you would like to delete trigger
sv_SE: Är du säker du vill ta bort utlösaren

en: Assign Quick Response
sv_SE: Tilldela snabb respons

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
sv_SE: Försök att öppna chat-fönstret... Ha tålamod.

en: Author
sv_SE: Författare

en: Bad
sv_SE: Dålig

en: Blocked Visitors
sv_SE: Blockerade besökare

en: Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
sv_SE: Blockera en användares IP-adress här döljer chattfönstret från dem, hindrar dem från att chatta med dig. Varje IP-adress måste vara på en ny rad

en: Bottom left
sv_SE: Nederst till vänster

en: Bottom right
sv_SE: Längst ned till höger

en: Browser:
sv_SE: Webbläsare:

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
sv_SE: Genom att kontrollera detta, kommer endast användare som är inloggade i att kunna chatta med dig.

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Chat Agent
sv_SE: Chatt-agenten

en: Chat Agent Online
sv_SE: Chatt Agent Online

en: Chat Agents
sv_SE: Chatt-agenter

en: Chat Agents Online
sv_SE: Chatt agenter Online

en: Chat Box
sv_SE: Chattrutan

en: Chat Dashboard
sv_SE: Chatt Dashboard

en: Chat Deleted
sv_SE: Chatt borttagna

en: Chat Encryption
sv_SE: Chat kryptering

en: Chat Ended - User still browsing
sv_SE: Chatta avslutat - användare fortfarande surfar

en: Chat ID
sv_SE: Chatt-ID

en: Chat enabled
sv_SE: Chatt aktiverad

en: Chat initiated on:
sv_SE: Chatt inleddes den:

en: Chat notifications
sv_SE: Chatt-meddelanden

en: Chat notifications will start appearing once visitors send a request.
sv_SE: Chatt-meddelanden kommer att börja visas när besökare skicka en begäran.

en: Chat offline. Leave a message
sv_SE: Chatta offline. Lämna ett meddelande

en: Chat with
sv_SE: Chatta med

en: Chat with us
sv_SE: Chatta med oss

en: Chats per day
sv_SE: Chattar per dag

en: Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent when editing their profile.
sv_SE: Kontrollera detta kommer att tillåta användarna att göra sig en chatt-agent när du redigerar sin profil.

en: Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page.
sv_SE: Kontrollera detta kan du ändra din status till Online eller Offline på sidan Live Chat.

en: Class
sv_SE: Klass

en: Click
sv_SE: Klicka på

en: Click to change trigger status
sv_SE: Klicka för att ändra status för utlösare

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Conflict with page
sv_SE: Konflikt med sida

en: Congratulations
sv_SE: Grattis

en: Content
sv_SE: Innehåll

en: Content Replacement
sv_SE: Innehåll ersättning

en: Count
sv_SE: Antal

en: Date
sv_SE: Datum

en: Dedicated server
sv_SE: Dedikerad server

en: Default
sv_SE: Standard

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Delete History
sv_SE: Ta bort historik

en: Delete Message
sv_SE: Ta bort meddelande

en: Device
sv_SE: Enhet

en: Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received
sv_SE: Inaktivera detta att stänga av ljudet som spelas upp när ett nytt chattmeddelande tas emot

en: Display typing indicator
sv_SE: Visa maskinskrivning indikatorn

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
sv_SE: Visa inte chat-fönstret på följande sidor. Lämna tomt för att visa på alla. (Använd kommaseparerade sida-ID: n)

en: Download Chat History
sv_SE: Hämta chatthistorik

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Edit Quick Response
sv_SE: Redigera snabbsvar

en: Editor
sv_SE: Redaktör

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated email addresses to send to more than one email address
sv_SE: E-postadress där offline-meddelanden levereras till. Använd semikolon avgränsade e-postadresser att skicka till fler än en e-postadress

en: Enable Encryption
sv_SE: Aktivera kryptering

en: Enable Trigger
sv_SE: Aktivera utlösare

en: Encryption
sv_SE: Kryptering

en: End chat
sv_SE: Avsluta chatt

en: Enter each IP Address you would like to block on a new line
sv_SE: Ange varje IP-adress du vill blockera på en ny rad

en: Error: Could not delete chat
sv_SE: Fel: Kunde inte radera chatt

en: Exclude chat from 'Archive' pages:
sv_SE: Utesluta chatt från 'Arkiv' sidor:

en: Exclude chat from 'Home' page:
sv_SE: Utesluta chatt från 'Home' sida:

en: Exclude chat window on the following pages:
sv_SE: Utesluta chattfönster på följande sidor:

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
sv_SE: Expandera chattrutan automatiskt (uppmanas användaren att ange sina namn och e-postadress).

en: Experiencing issues?
sv_SE: Har du problem?

en: Facebook URL
sv_SE: Facebook-URL

en: Facebook URL...
sv_SE: Facebook-URL...

en: Fade In
sv_SE: Tona In

en: For non-cloud server users, please note that this will increase the amount of server resources required.
sv_SE: För icke-cloud server-användare, Observera att detta kommer att öka mängden serverresurser krävs.

en: From
sv_SE: Från

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Generate New
sv_SE: Generera nya

en: Goal Name
sv_SE: Mål namn

en: Goal Overview
sv_SE: Mål översikt

en: Goal Page
sv_SE: Mål sida

en: Goal Statistics
sv_SE: Mål statistik

en: Goal Value
sv_SE: Målvärdet

en: Goal has been edited.
sv_SE: Målet har redigerats.

en: Good
sv_SE: Bra

en: Guest
sv_SE: Gäst

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: History
sv_SE: Historia

en: IP Address not recorded
sv_SE: IP-adress registreras inte

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
sv_SE: Om det finns ingen chatt-agenter online, kommer att chatten Visa som offline

en: Include chat window on the following pages:
sv_SE: Inkludera chat-fönstret på följande sidor:

en: Incoming chat from %s (%s) on %s
sv_SE: Inkommande chat från %s (%s) på %s

en: Incoming chat ring tone
sv_SE: Ringsignal för inkommande chat

en: Initiate Chat
sv_SE: Initiera Chat

en: Initiate Chats
sv_SE: Initiera chattar

en: Input Field Replacement Text
sv_SE: Inmatningsfältet ersättningstexten

en: Iterations
sv_SE: Iterationer

en: Last 15 Days
sv_SE: Senaste 15 dagarna

en: Last 24 Hours
sv_SE: Senaste 24 timmarna

en: Last 30 Days
sv_SE: Senaste 30 dagarna

en: Last 7 Days
sv_SE: Senaste 7 dagarna

en: Leave a message
sv_SE: Lämna ett meddelande

en: Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your archive pages.
sv_SE: Lämnar detta därhän kan chat-fönstret att visas på dina arkivsidor i.

en: Leaving this unchecked will allow the chat window to display on your home page.
sv_SE: Lämnar detta därhän kan chat-fönstret ska visas på startsidan.

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Link your Facebook page here. Leave blank to hide
sv_SE: Länka din Facebook-sida här. Lämna tomt för att dölja

en: Link your Twitter page here. Leave blank to hide
sv_SE: Länka din Twitter-sida här. Lämna tomt för att dölja

en: Logo
sv_SE: Logotyp

en: Long poll setup
sv_SE: Lång enkät setup

en: Make this user a chat agent
sv_SE: Göra denna användare en chatt-agent

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Missed Chats
sv_SE: Missade chattar

en: Multiple Chats
sv_SE: Flera chattar

en: Name
sv_SE: Namn

en: New
sv_SE: Nya

en: New Quick Response
sv_SE: Nya snabba svar

en: New chat received
sv_SE: Ny chatt fick

en: No
sv_SE: Nej

en: No Animation
sv_SE: Ingen animering

en: No Goals Found
sv_SE: Inga mål hittade

en: No Quick Responses found
sv_SE: Inga snabbsvar hittade

en: No Quick Responses found in the Trash
sv_SE: Inga snabbsvar hittade i papperskorgen

en: No ROI Goals Found...
sv_SE: Inga ROI mål hittade...

en: No Triggers Found...
sv_SE: Inga utlösare hittade...

en: No chats available at the moment
sv_SE: Ingen chattar som är tillgänglig för tillfället

en: No data available yet...
sv_SE: Inga data finns tillgängliga ännu...

en: No secret token found
sv_SE: Inga hemliga tokens
     hittades

en: None
sv_SE: Ingen

en: Note: 'Name' field will be ignored
sv_SE: Obs: 'Namn' fältet ignoreras

en: Note: Leave empty for 'all' pages
sv_SE: Obs: Lämna tomt för 'alla' sidor

en: Note: When using page trigger with a the basic theme, no hovercard is shown by default. We suggest using the time trigger for this instead.
sv_SE: Obs: När använda sidan trigger med ett grundläggande tema, inga hovercard visas som standard. Vi föreslår att du använder tiden utlösaren för detta istället.

en: Offline Messages
sv_SE: Offline-meddelanden

en: Oh no!
sv_SE: Åh nej!

en: Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone.
sv_SE: När du aktiverat krypteras alla meddelanden som skickas. Detta kan inte ångras.

en: Only change these settings if you are experiencing performance issues.
sv_SE: Endast ändra dessa inställningar om du upplever prestandaproblem.

en: Only chat agents can accept chats
sv_SE: Bara chatt agenter kan acceptera chattar

en: Open Chat
sv_SE: Öppna chatt

en: Open chat window via
sv_SE: Öppna chat-fönstret via

en: Origin
sv_SE: Ursprung

en: Other text
sv_SE: Annan text

en: Overview
sv_SE: Översikt

en: Page
sv_SE: Sidan

en: Page ID
sv_SE: Sid-ID

en: Page Leave Trigger
sv_SE: Sidan lämna Trigger

en: Page Trigger
sv_SE: Sidan Trigger

en: Palette Color 1
sv_SE: Palettfärg 1

en: Palette Color 2
sv_SE: Palettfärg 2

en: Palette Color 3
sv_SE: Palettfärg 3

en: Palette Color 4
sv_SE: Palettfärg 4

en: Picture
sv_SE: Bild

en: Play a sound when a new message is received
sv_SE: Spela upp ett ljud när ett nytt meddelande tas emot

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
sv_SE: Klicka på 'Starta Chat' för att starta en chatt med en agent

en: Please contact the administrator of this website to change this.
sv_SE: Kontakta administratören av denna webbplats för att ändra detta.

en: Please review your submission
sv_SE: Läs igenom ditt bidrag

en: Popular Pages
sv_SE: Populära sidor

en: Popular pages a chat was initiated on
sv_SE: Populära sidor en chatt inleddes den

en: Press ENTER to send your message
sv_SE: Tryck ENTER för att skicka ditt meddelande

en: Previous
sv_SE: Tidigare

en: Questions?
sv_SE: Frågor?

en: Quick Response
sv_SE: Snabb respons

en: Quick Responses
sv_SE: Snabba svar

en: ROI Goals
sv_SE: ROI mål

en: Rating Count
sv_SE: Poängantalet

en: Reactivating your previous chat...
sv_SE: Återaktivera ditt tidigare chatt...

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Remove Image
sv_SE: Ta bort bild

en: Remove Logo
sv_SE: Ta bort logotypen

en: Replace Content
sv_SE: Ersätta innehållet

en: Reporting
sv_SE: Rapportering

en: Reports
sv_SE: Rapporter

en: Returning
sv_SE: Återvänder

en: Right
sv_SE: Höger

en: Satisfaction Rating
sv_SE: Tillfredsställelse värdering

en: Save Settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Scroll Trigger
sv_SE: Bläddra Trigger

en: Search Quick Responses
sv_SE: Sök snabbsvar

en: Seconds
sv_SE: Sekunder

en: Secret Token
sv_SE: Hemliga Token

en: Select
sv_SE: Välj

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Send message
sv_SE: Skicka meddelande

en: Sending message...
sv_SE: Skickar meddelande...

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Shared hosting - low level plan
sv_SE: Delad hosting - låg nivå plan

en: Shared hosting - normal plan
sv_SE: Delad hosting - normal plan

en: Show After
sv_SE: Visa efter

en: Show After Scrolled
sv_SE: Visa efter rullas

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
sv_SE: Visa chat-fönstret på följande sidor. Lämna tomt för att visa på alla. (Använd kommaseparerade sida-ID: n)

en: Slide From The Side
sv_SE: Bild från sidan

en: Slide Up
sv_SE: Skjut upp

en: Social
sv_SE: Sociala

en: Start Chat
sv_SE: Starta chatt

en: Start chat
sv_SE: Starta chatt

en: Start live chat
sv_SE: Starta chatt

en: Support
sv_SE: Stöd

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
sv_SE: Tack för ditt meddelande. Vi kommer att vara i kontakt snart.

en: The chat has been ended
sv_SE: Chatten har avslutats

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
sv_SE: Chattfönstret döljs när den är offline. Användare kommer inte att kunna skicka offline meddelanden till dig

en: This chat has already been answered by another agent.
sv_SE: Den här chatten har redan besvarats av en annan agent.

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
sv_SE: Detta är den text som visas i stället för fälten namn och e-post

en: Time
sv_SE: Tid

en: Time Trigger
sv_SE: Tid Trigger

en: Timestamp
sv_SE: Tidsstämpel

en: To make use of the REST API, please ensure you are using a version of WordPress with the REST API included.
sv_SE: För att använda REST API, se till att du använder en version av WordPress med REST API ingår.

en: Total Agents
sv_SE: Totala agenter

en: Total Chats
sv_SE: Totala chattar

en: Total Conversions
sv_SE: Totala konverteringar

en: Total URLs
sv_SE: Totala webbadresser

en: Total Value
sv_SE: Totalt värde

en: Total number of URLs a chat was initiated on
sv_SE: Totalt antal webbadresser som en chatt inleddes den

en: Total number of agents that used the live chat
sv_SE: Totala antalet agenter som används chatt

en: Total number of chats received
sv_SE: Totalt antal chattar fick

en: Trigger ID:
sv_SE: Utlösar-ID:

en: Trigger Name
sv_SE: Utlösarens namn

en: Trigger Type
sv_SE: Trigger typ

en: Trigger has been edited.
sv_SE: Trigger har redigerats.

en: Triggers
sv_SE: Utlösare

en: Troubleshooting
sv_SE: Felsökning

en: Type
sv_SE: Typ

en: Update now
sv_SE: Uppdatera nu

en: Upload Image
sv_SE: Ladda upp bild

en: Upload Logo
sv_SE: Ladda upp logotyp

en: Use Logged In User Details
sv_SE: Användning som inloggad användarinformation

en: User Experience
sv_SE: Användarupplevelse

en: User Experience Ratings
sv_SE: Erfarenhet Användarbetyg

en: User has maximized the chat window
sv_SE: Användaren har maximerat chattfönstret

en: User has minimized the chat window
sv_SE: Användaren har minimerat chat-fönstret

en: User has opened the chat window
sv_SE: Användaren har öppnat chattfönstret

en: User is browsing but doesn't want to chat
sv_SE: Användare surfar men vill inte chatta

en: Value
sv_SE: Värde

en: Value By Agent
sv_SE: Värdet av Agent

en: Value By Date
sv_SE: Värdet av datum

en: Value Per Conversion
sv_SE: Värde Per konvertering

en: View Chat History
sv_SE: Visa Chat-historik

en: View Quick Responses
sv_SE: Visa snabbsvar

en: Visitor
sv_SE: Besökaren

en: We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you shortly.
sv_SE: Vi är för närvarande offline. Lämna ett meddelande och vi återkommer till dig inom kort.

en: Welcome. How may I help you?
sv_SE: Välkommen. Hur kan jag hjälpa dig?

en: What is this?
sv_SE: Vad är det här?

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to chat to visitors
sv_SE: Du är inte en chatt-agent. Gör dig själv en chatt agent innan du försöker chatta med besökare

en: You are now accepting live chat requests on your site.
sv_SE: Nu accepterar du chatt förfrågningar på webbplatsen.

en: You have not missed any chat requests.
sv_SE: Du har väl inte missat någon chatt förfrågningar.

en: You have not received any offline messages.
sv_SE: Du har inte fått någon offline-meddelanden.

en: You have set your status to offline. To view visitors and accept chats please set your status to online using the switch above.
sv_SE: Du har angett din status till offline. För att Visa besökare och acceptera chattar vänligen anger din status till online med växeln ovan.

en: Your settings have been saved.
sv_SE: Inställningarna har sparats.

en: Your user role does not allow you to make yourself a chat agent.
sv_SE: Din användarroll tillåter inte dig att göra dig själv en chatt-agent.

en: active
sv_SE: aktiva

en: agent
sv_SE: Agent

en: browsing
sv_SE: surfning

en: close
sv_SE: Stäng

en: complete
sv_SE: slutföra

en: deleted
sv_SE: bort

en: element with
sv_SE: element med

en: here
sv_SE: Här

en: pending
sv_SE: väntande

en: requesting chat
sv_SE: ansökande chatt

en: type here...
sv_SE: Skriv här...

en: user
sv_SE: användaren
